Archivolta

Wiele krajów wprowadziło już nowe wymogi dotyczące efektywności budowli i rozwiązań urbanistycznych, kładąc nacisk na ekologię w dążeniu do poprawy relacji ze środowiskiem naturalnym. Aby to osiągać architektura sięgnęła po metody naukowe właściwe dla innych dziedzin. Dokonuje się integracja nauki z przemysłem, wymiana idei i metod. Powstają nowe rozwiązania techniczne i technologiczne, które pozwalają osiągać zrównoważony rozwój środowiska zbudowanego, oszczędzać energię i surowce. Realizuje się na świecie coraz więcej obiektów, które uzmysławiają, jak ważna jest ochrona wszelkich gatunków życia na Ziemi. Obiekty te uzyskują prestiżowe nagrody i są szeroko propagowane. Staramy się podążać za tymi dokonaniami.

Młodzi architekci i studenci aby uzupełniać braki w programowej edukacji organizują różnorakie warsztaty projektowe, poznają tajniki projektowania parametrycznego, rozszerzają swoje możliwości twórcze. W pełni popieramy i propagujemy takie działania. W maju 2014 odbędą się po raz drugi w Polsce międzynarodowe warsztaty i konferencja eCAADe organizowane przez europejską organizację edukacyjną. Zaglądnijcie tam Szanowni Czytelnicy i korzystajcie z cyfrowych bibliotek CiminCAD, a okaże się, że projektowanie cyfrowe może być łatwe, a nawet fascynujące. Z tym optymistycznym akcentem Redakcja AV życzy Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku.

Redaktor Naczelna
Krystyna Januszkiewicz

From the Editor

Many countries have already introduced new requirements for the efficiency of buildings and urban solutions, with an emphasis on ecology in the effort to improve relations with the natural environment. To achieve it, architecture has reached for scientific methods appropriate for other fields. The integration of science and industry, exchange of ideas and methods is taking place. There are new technical and technological solutions arising that allow to achieve the sustainable development of the built environment, save energy and raw materials. More and more objects are being implemented in the world which make it clear how important it is to protect all the species of life on Earth. These objects receive prestigious awards and are widely propagated. We are trying to follow these accomplishments.

The young architects and students, in order to complement gaps in the education program, organize various design workshops, learn the ins and outs of parametric design, expand their creative capabilities. We fully support and propagate such activities. In May 2014, for the second time in Poland, international workshops and eCAADe conference will be held, organized by the European educational organization. Dear Readers, go over there and benefit from digital libraries CiminCAD, and it will turn out that the digital design can be easy, and even fascinating. So, ending on this happy note, the Editors of AV wish you Merry Christmas and a Happy New Year.  

Editor-in-Chief
Krystyna Januszkiewicz